1
00:00:02,107 --> 00:00:03,798
以前はリベンジに参加していました...
2
00:00:03,821 --> 00:00:05,818
待っててね！
3
00:00:05,836 --> 00:00:08,665
- ごめんなさい、ポペット。
- いいえ！ビクトリア！
4
00:00:08,683 --> 00:00:10,503
自分の意志に反して閉じ込められてしまったのです。
5
00:00:10,521 --> 00:00:13,532
楽しませることができない
あなたとの未来
6
00:00:13,556 --> 00:00:14,871
彼女が止められるまで。
7
00:00:14,894 --> 00:00:16,850
それが誰なのか教えてください。
8
00:00:16,867 --> 00:00:19,251
彼女の名前はエミリー・ソーンです。
9
00:00:19,257 --> 00:00:21,758
- 落ち着けよ、おい！
- あなたは逮捕されています。
10
00:00:21,775 --> 00:00:23,877
ギデオンは刑務所に行くことになる。
11
00:00:25,244 --> 00:00:27,403
お願いだよ、シャーロット。
これはやめてください。
12
00:00:27,427 --> 00:00:28,589
ああ、神様。
13
00:00:31,339 --> 00:00:33,852
私はあなたの妹、シャーロットです。
私はアマンダです。
14
00:00:40,267 --> 00:00:41,855
さようなら、お姉さん。
15
00:00:41,874 --> 00:00:44,727
- 他に誰かいますか？
- いいえ、空いています。
16
00:01:00,752 --> 00:01:01,886
おっと、おっと、おっと！
17
00:01:01,953 --> 00:01:03,587
- 何してるの？！
- そこには誰もいないよ！
18
00:01:03,655 --> 00:01:05,623
うちのバーだよ！
このまま燃やすわけにはいかない！
19
00:01:05,691 --> 00:01:08,492
消防署の
途中です！
20
00:01:25,910 --> 00:01:27,912
エミリー！
21
00:01:37,689 --> 00:01:39,190
来て。来て。
来て。
22
00:01:41,960 --> 00:01:43,461
ここにはもっとプレッシャーが必要だ。
23
00:01:53,805 --> 00:01:56,407
ヘルプ！
誰か助けて！
24
00:01:56,475 --> 00:01:57,975
- こっちだよ！
- おいおい、おい、おい。
25
00:01:58,043 --> 00:02:00,211
大丈夫？どうしたの？
26
00:02:00,278 --> 00:02:01,278
彼女は中にいたのです！
27
00:02:01,346 --> 00:02:03,047
わかった。
分かった、分かった。
28
00:02:03,115 --> 00:02:05,216
見つけた。
29
00:02:05,283 --> 00:02:07,184
私の為に目を開けてもらえますか？
30
00:02:09,421 --> 00:02:11,021
おい。
31
00:02:11,089 --> 00:02:13,324
脈拍を確認してください。
32
00:02:13,391 --> 00:02:15,092
大丈夫ですよ。
大丈夫ですよ。
33
00:02:18,630 --> 00:02:20,765
この人たちを取り戻せ！
後ろに下がってください！
34
00:02:26,317 --> 00:02:29,018
彼女を病院に連れ戻してください。
35
00:02:42,302 --> 00:02:43,747
言葉を失いましたね？
36
00:02:44,692 --> 00:02:47,892
夏を思い出したようです
10年前
37
00:02:47,959 --> 00:02:50,970
このようなことが起こったとき
時々。
38
00:02:50,993 --> 00:02:53,588
そして私はあなたを手に入れることができなかった
黙ってください。
39
00:02:53,611 --> 00:02:55,486
もしかしたら私は違うのかもしれない
今の人。
40
00:02:55,510 --> 00:02:57,353
言います。
41
00:03:02,706 --> 00:03:05,148
ご存知の通り、
泊まっても大丈夫です。
42
00:03:05,171 --> 00:03:07,085
大歓迎です。
43
00:03:07,109 --> 00:03:08,772
素晴らしい朝を迎えています。
44
00:03:08,796 --> 00:03:11,396
緊急通報しました
ルマルシャルでの取締役会。
45
00:03:11,414 --> 00:03:12,494
右。
46
00:03:12,517 --> 00:03:15,298
弟の管理をするため
あまり静かではない出口。
47
00:03:15,321 --> 00:03:18,967
そして新しい最高執行責任者を見つけてください。
株主がパニックになる前に。
48
00:03:18,990 --> 00:03:22,254
つまり、誰を雇わなければならないのか
半年で最高執行責任者が3人？
49
00:03:22,279 --> 00:03:24,176
見始めています
バカみたいに。
50
00:03:24,194 --> 00:03:25,615
うーん。ああ。
51
00:03:25,638 --> 00:03:27,431
いや、いや、いや、いや、
それは間違っていました。
52
00:03:27,450 --> 00:03:29,163
いいえ、あなたのことを言っていたわけではありません。
53
00:03:29,186 --> 00:03:30,991
あなたを作るつもりはなかった
不快な。
54
00:03:31,015 --> 00:03:33,305
心配しないで。そうしませんでした。
大丈夫です。
55
00:03:33,328 --> 00:03:35,606
実際、あなたは私にインスピレーションを与えてくれました。
56
00:03:35,630 --> 00:03:36,487
明日の朝、
57
00:03:36,508 --> 00:03:38,503
グッチが出てくる
冷蔵倉庫の、
58
00:03:38,527 --> 00:03:41,158
そして私の襲撃
ウォール街で始まります。
59
00:03:41,181 --> 00:03:43,080
まったくそのとおりです。
60
00:03:56,714 --> 00:03:58,359
真剣に？
61
00:03:58,382 --> 00:04:01,051
もっといい人が死んだんだ。
62
00:04:04,870 --> 00:04:06,725
待って！
63
00:04:06,748 --> 00:04:08,275
あなたが言ったと思った
空いていました。
64
00:04:08,298 --> 00:04:09,960
警報が鳴ったらどうしますか？
65
00:04:14,023 --> 00:04:15,350
センサーはありません
ドア枠の中で、
66
00:04:15,373 --> 00:04:17,561
モーション検知器はありませんが、
窓にステッカーはありません。
67
00:04:17,584 --> 00:04:19,392
大丈夫だと思います。
68
00:04:31,304 --> 00:04:32,592
今のところこれで十分です。
69
00:04:32,608 --> 00:04:34,251
ショットガン。
70
00:04:34,275 --> 00:04:36,365
あればいいですね。
71
00:04:36,388 --> 00:04:38,197
それらは必要ありません。
72
00:04:38,220 --> 00:04:40,772
私たちは静かにしておきます、
ブラインドは引いたままにしておきます。
73
00:04:40,795 --> 00:04:44,585
- 私たちがここにいることは誰も知りません。
- そう、囚人のように。
74
00:04:44,608 --> 00:04:48,177
囚人ではありません。
ただ気をつけているだけです。
75
00:04:48,201 --> 00:04:50,133
それは一時的なものです。
76
00:04:50,156 --> 00:04:51,965
明日、
銀行員に会いに行くよ
77
00:04:51,989 --> 00:04:54,924
そして探し始めます
私たちだけの場所のために。
78
00:04:54,947 --> 00:04:56,944
朝出発します
そして昼までには戻ってきます。
79
00:04:56,968 --> 00:04:58,882
- 私も一緒に行きます。
- あなたはできません。
80
00:04:58,905 --> 00:05:01,933
このエミリー・ソーンはどうですか？
81
00:05:01,957 --> 00:05:03,310
彼女が先にあなたを見つけたらどうしますか？
82
00:05:03,328 --> 00:05:05,448
彼女はそうならないことを願ったほうがいい。
83
00:05:05,465 --> 00:05:08,148
屋内に留まる必要があります
もうしばらくの間。
84
00:05:08,172 --> 00:05:10,522
もうあなたを失うことはできません、デビッド。
85
00:05:10,545 --> 00:05:12,330
世界がそれを知ったら
あなたについて、
86
00:05:12,354 --> 00:05:14,984
質問もあるでしょう...
コンラッドについての質問です。
87
00:05:15,007 --> 00:05:16,899
そして終わったら
それらに答えて、
88
00:05:16,923 --> 00:05:19,098
私たちにはありません
自分自身のための瞬間。
89
00:05:19,118 --> 00:05:22,023
そして私は利己的です。
仕方ないですね。
90
00:05:22,046 --> 00:05:25,038
あなたと共有したくない
そうしなければならないまで。
91
00:05:46,619 --> 00:05:49,306
おい、今ラジオで聞いたよ。
私はできるだけ早くここに着きました。
92
00:05:49,329 --> 00:05:51,289
- 大丈夫ですか？
- うん。
93
00:05:51,313 --> 00:05:53,659
はい、いくつか持っています
ぶつぶつやあざ、
94
00:05:53,682 --> 00:05:56,116
そして喉が痛い
煙の中からですが…
95
00:05:56,139 --> 00:05:57,314
大丈夫ですよ。
96
00:05:57,337 --> 00:05:59,216
実際に走ったんですね
燃えている建物の中へ？
97
00:05:59,232 --> 00:06:02,790
あなたは彼らがそうではないことを知っています
それには追加料金を支払いますよね？
98
00:06:02,813 --> 00:06:04,664
ええ、そうですね...
99
00:06:04,687 --> 00:06:06,166
やってよかったです。
100
00:06:06,190 --> 00:06:08,501
それで、あなたは通り過ぎていました
あなたの友人のバー、
101
00:06:08,519 --> 00:06:09,691
そして煙の匂いがしましたか？
102
00:06:11,712 --> 00:06:12,790
中に入って見てみました
103
00:06:12,814 --> 00:06:15,474
それが小さなことだったら
私が出すことができたのは、
104
00:06:15,494 --> 00:06:18,533
でも、入ってみたら、
それは制御不能でした。
105
00:06:20,224 --> 00:06:23,624
何かが落ちたに違いない
頭の上にあるから…
106
00:06:23,647 --> 00:06:26,203
次にわかったことは、
ジャックが私を連れて行ってくれた。
107
00:06:26,227 --> 00:06:28,531
私たちは彼女を病院に連れて行かなければなりません
C.A.T.の場合スキャン。
108
00:06:28,555 --> 00:06:29,635
もう一つ質問です。
109
00:06:29,656 --> 00:06:31,490
中には他に誰かいましたか？
110
00:06:34,549 --> 00:06:36,144
ソーンさん…
111
00:06:36,169 --> 00:06:38,385
他に誰かを見ましたか？
112
00:06:40,555 --> 00:06:42,323
いいえ。
113
00:06:42,347 --> 00:06:45,482
いいえ、ありました
中には他に誰もいません。
114
00:06:45,505 --> 00:06:46,994
私だけ。
115
00:06:49,778 --> 00:06:53,946
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
116
00:07:03,267 --> 00:07:06,108
エムズ？
117
00:07:06,132 --> 00:07:08,330
まあ、起きないでください。
118
00:07:08,349 --> 00:07:11,132
これらは見直されるはずだった
あなたの病室、
119
00:07:11,155 --> 00:07:12,427
でも、私はそこから来たばかりで、
120
00:07:12,451 --> 00:07:16,905
そして、奇妙なことに、
それは空で、飾りがありません。
121
00:07:16,924 --> 00:07:18,524
私は自分自身を調べました。
122
00:07:18,548 --> 00:07:21,859
ホテルではなく病院です。
123
00:07:23,491 --> 00:07:24,879
私はあなたの医者に会いました、
124
00:07:24,902 --> 00:07:27,650
そして彼は、あなたの肺はこう言いました
ある程度のダメージを受けた
125
00:07:27,673 --> 00:07:29,750
しかし、あなたはとても幸運です。
126
00:07:29,759 --> 00:07:30,780
さらに数分、
127
00:07:30,804 --> 00:07:32,525
あなたは死んでいたかもしれない
煙の吸入のこと。
128
00:07:32,549 --> 00:07:34,486
ほら、これが私が嫌いなことなのよ
医師について。
129
00:07:34,510 --> 00:07:36,972
- 彼らは誇張しています。
- あのね？大丈夫。
130
00:07:36,996 --> 00:07:38,369
自分は不滅のふりをして、
131
00:07:38,393 --> 00:07:41,613
でもスーパーヒーロー
風船を手に入れないでください。
132
00:07:41,637 --> 00:07:43,878
そして、これはそうではありません
ただの体調不良の電話。
133
00:07:43,902 --> 00:07:45,886
情報を持ってやって来ます。
134
00:07:45,909 --> 00:07:47,037
ツイッターによると、
135
00:07:47,061 --> 00:07:49,198
あなたの暴走狂人、
ヴィクトリア・グレイソン
136
00:07:49,221 --> 00:07:51,781
現れたばかりの
彼女の空気から 地獄のバンドB
137
00:07:51,805 --> 00:07:54,536
またはどんな穴でも
彼女はそこから這い出た。
138
00:07:54,548 --> 00:07:57,577
- いつ？
- 1 時間も前です。
139
00:07:57,601 --> 00:08:00,282
マンハッタンのミッドタウンにて。
140
00:08:01,362 --> 00:08:04,356
そしてあなたは動いていません。
141
00:08:04,380 --> 00:08:06,414
あなたはまだ動いていません。
エムズ、なぜ動かないのですか？
142
00:08:06,437 --> 00:08:08,656
他に何かあります
今日はやらなければなりません。
143
00:08:08,676 --> 00:08:10,989
ただ言っておきます
あなたの宿敵である、
144
00:08:11,010 --> 00:08:13,640
あなたに全面戦争を宣言したのは誰ですか
48 時間以内に、
145
00:08:13,664 --> 00:08:15,237
浮上してきましたが…
146
00:08:15,261 --> 00:08:19,004
そうですね、他にもたくさんあります
差し迫った問題。
147
00:08:20,013 --> 00:08:22,197
そう言いました。
148
00:08:23,219 --> 00:08:24,405
わかった。
149
00:08:26,693 --> 00:08:27,926
なりたくない
150
00:08:27,949 --> 00:08:30,762
ナンバーワン
今日のやることリストに加えてください。
151
00:08:34,175 --> 00:08:35,783
ダニエル。
152
00:08:39,083 --> 00:08:42,074
ダニエル。
153
00:08:42,098 --> 00:08:44,768
- ここで何をしているの？
- あなたを探しています。
154
00:08:44,791 --> 00:08:47,198
- ここがあなたのお気に入りのホテルだと思います。
- 本当に？
155
00:08:47,221 --> 00:08:49,240
最悪の事態に備えて逃げるんだよ
私が覚えているのは6ヶ月間、
156
00:08:49,263 --> 00:08:51,168
そして今、あなたはチャットしたいと思っています
私の宿泊の好みについて?
157
00:08:51,192 --> 00:08:53,772
- 私は逃げませんでした。
- いや、待って、いや、待って、ごめんなさい。
158
00:08:53,795 --> 00:08:55,944
ポストカードを受け取りました
ブータンから、
159
00:08:55,967 --> 00:08:58,198
そして私はあなたに返事を書いていただろう
忙しくなかったら
160
00:08:58,222 --> 00:09:01,336
すべての記者を無視する
国で。
161
00:09:01,359 --> 00:09:04,893
なんだ、わかったのか
やっと家に帰って大丈夫ですか？
162
00:09:04,917 --> 00:09:09,126
今すぐやめて聞いてください。
私はあなたを決して見捨てたことはありません。
163
00:09:09,150 --> 00:09:11,334
お母さん、何が欲しいの？
164
00:09:11,357 --> 00:09:13,545
これでいいですか
そうなるだろうか？
165
00:09:13,569 --> 00:09:14,816
わかった。
166
00:09:14,837 --> 00:09:17,690
ちょうど戻ってきたところです
3つの異なる銀行から。
167
00:09:17,714 --> 00:09:19,582
すべてのアカウント
それは私に遡ることができます、
168
00:09:19,606 --> 00:09:20,968
陸上、海上、
169
00:09:20,991 --> 00:09:23,239
どちらかが凍結されています
あるいは政府に押収される。
170
00:09:23,262 --> 00:09:24,800
そうですね、それは正しいように思えます。
171
00:09:24,824 --> 00:09:26,827
ですから、私たちを立ち直らせるために、
172
00:09:26,851 --> 00:09:30,324
あらゆる資産にアクセスする必要がある
または隠している可能性のある資金。
173
00:09:30,348 --> 00:09:33,365
どのような資産または資金ですか?
あなたは何について話しているのですか？
174
00:09:33,388 --> 00:09:35,607
あなたは家長です
今この家族の。
175
00:09:35,631 --> 00:09:37,427
それがグレイソンの男たちのすることだ。
176
00:09:37,451 --> 00:09:40,087
どうやってお金を貯めないのですか
雨の日に備えるには？
177
00:09:40,111 --> 00:09:41,773
準備中なので
雨の日のために
178
00:09:41,797 --> 00:09:43,050
正確な動作です
179
00:09:43,073 --> 00:09:45,113
それがひどいモンスーンをもたらした
6か月前、
180
00:09:45,136 --> 00:09:46,517
あなたがいなくなったその瞬間に。
181
00:09:46,540 --> 00:09:48,287
そしてある日、
全部教えてあげるよ、
182
00:09:48,310 --> 00:09:50,612
しかしそれまでは、
知っておくべきことはすべて
183
00:09:50,635 --> 00:09:52,601
それは私が作るつもりです
この家族がまた全員揃って。
184
00:09:52,613 --> 00:09:54,997
さて、まあ、
頑張ってください。
185
00:09:55,015 --> 00:09:57,649
ああ、あなたがとても気にかけてくれているので、
あなたは知りたいかもしれません
186
00:09:57,672 --> 00:09:59,551
シャーロットがぶらぶらしていること
麻薬売人たちと、
187
00:09:59,574 --> 00:10:01,099
神は何を知っているかを突きつける
彼女の鼻に、
188
00:10:01,123 --> 00:10:04,528
そして彼女は飛び降りそうになった
メゾンホテルのすぐそば。
189
00:10:04,551 --> 00:10:05,706
というわけで更新です。
190
00:10:05,725 --> 00:10:08,278
もう一度やりましょう
あと半年で。
191
00:10:32,234 --> 00:10:35,944
彼らはそれが始まったと言いました
壁の後ろ。
192
00:10:35,967 --> 00:10:38,980
それはすべて古い配線です。
193
00:10:39,004 --> 00:10:40,049
アップグレードする意味を持ち続け、
194
00:10:40,072 --> 00:10:43,209
でもいつもありました
他にやるべきことがある。
195
00:10:43,232 --> 00:10:46,297
決して...
決してそれを回避することはできませんでした。
196
00:10:46,320 --> 00:10:49,168
それはあなたのせいではありません。
何かが起こります。
197
00:10:49,192 --> 00:10:53,138
私の父はこの場所を続けました
30年間。
198
00:10:53,161 --> 00:10:55,756
信じられない
それは一晩で消えました。
199
00:10:59,081 --> 00:11:01,650
私も知りません
どこから始めるべきか。
200
00:11:03,720 --> 00:11:05,078
それだけの価値があるのに、
201
00:11:05,102 --> 00:11:07,791
コーディングを始めるたびに
新しいソフトウェア、
202
00:11:07,814 --> 00:11:10,303
それはいつも
圧倒されるようです。
203
00:11:10,327 --> 00:11:11,943
それで私がやることはこれです。
204
00:11:11,955 --> 00:11:15,211
私は自分自身に尋ねます、どの部分が
205
00:11:15,231 --> 00:11:18,244
このプロジェクトの
私にとって最も重要ですか？
206
00:11:18,267 --> 00:11:20,709
それがきっかけになることもあります。
207
00:11:20,733 --> 00:11:23,269
走行距離は異なる場合があります。
208
00:11:23,293 --> 00:11:27,070
そうだね、探してみるかも
写真でも思い出の品でも
209
00:11:27,094 --> 00:11:29,794
サルベージできるよ、そんなものは…
210
00:11:29,818 --> 00:11:31,836
それはかけがえのないものです。
211
00:11:31,859 --> 00:11:33,339
良い計画だ。
212
00:11:33,362 --> 00:11:36,835
ゴミ箱を取りに行きます
残りは。
213
00:11:47,280 --> 00:11:49,648
すみません。ジャック？
214
00:11:49,672 --> 00:11:52,114
トム・マレン。
ただ謝りたいだけです。
215
00:11:52,137 --> 00:11:54,475
- 私はここにいました...
- 昨夜。火事で。
216
00:11:54,499 --> 00:11:56,021
あなたは私に言ってくれた人です
ここには誰もいなかった。
217
00:11:56,037 --> 00:11:57,203
- どうしてそんなことを言うのですか？
- ごめんなさい。
218
00:11:57,225 --> 00:11:59,362
知りませんでした。
あの女の子が私にそう言ったのです。
219
00:11:59,386 --> 00:12:01,583
- どの女の子ですか？
- バーから逃げ出した人。
220
00:12:01,606 --> 00:12:04,769
ここに来る前にね。
19、たぶん20。
221
00:12:04,793 --> 00:12:06,832
彼女はここで働いていたと思います
去年の夏。
222
00:12:23,054 --> 00:12:24,815
ビクトリア？
223
00:12:24,827 --> 00:12:27,723
ビクトリア！
224
00:12:27,746 --> 00:12:30,600
ルイズ？！
225
00:12:31,576 --> 00:12:34,394
-どうやって...
- クレアモントから出てきました！
226
00:12:34,417 --> 00:12:36,235
ああ、神に感謝します！
227
00:12:36,260 --> 00:12:38,680
私が意図していなかったことがわかりますね
あなたをそこに残すために。
228
00:12:38,704 --> 00:12:41,617
- それはわかりますね？
- まあ、すべてうまくいきました。
229
00:12:41,640 --> 00:12:44,096
逃げたあとは、
ミラー博士は去った。
230
00:12:44,119 --> 00:12:46,092
ご存知の通り、
彼らは彼を解雇したと思います。
231
00:12:46,116 --> 00:12:48,789
そして彼の後任は
私のファイルを見直しました
232
00:12:48,813 --> 00:12:51,408
そして私はそうだと言った
「不法行為をした。」
233
00:12:51,431 --> 00:12:54,409
- すごいですよね？
- はい、そうです！
234
00:12:54,433 --> 00:12:56,213
さて、過ごしましょう
一緒に過ごした日、
235
00:12:56,237 --> 00:12:58,010
私たちの自由を祝いましょう。
236
00:12:58,033 --> 00:13:00,487
ルイーズ、ごめんなさい。
私はできません。
237
00:13:00,511 --> 00:13:02,107
では、なぜそうではないのでしょうか？
238
00:13:02,131 --> 00:13:04,566
ほら、真実は…
239
00:13:04,589 --> 00:13:06,621
どこにも行くところがない。
240
00:13:06,644 --> 00:13:09,768
話ができると思っていたのですが、
かつて私たちが戻っていたように...
241
00:13:09,779 --> 00:13:11,799
ルイーズ、
私は今サバイバルモードに入っています。
242
00:13:11,822 --> 00:13:14,465
私の子供たちは私を必要としています。
彼らは非常に苦しんでいます。
243
00:13:14,488 --> 00:13:19,173
リソースがありません。
わかった？何もない。
244
00:13:19,197 --> 00:13:21,262
ごめんなさい。
私は行かなければならない。
245
00:13:21,286 --> 00:13:23,835
待って、待って、待って、待って、待って。
ああ、お手伝いできますよ。
246
00:13:23,858 --> 00:13:25,091
あなたは何が必要ですか？
247
00:13:25,114 --> 00:13:28,261
家に帰りなさい、ルイーズ。
お母さんに会ってください。
248
00:13:28,285 --> 00:13:29,475
私の母？
249
00:13:29,497 --> 00:13:32,105
忘れてしまいましたか
彼女について私は何を話しましたか？
250
00:13:32,128 --> 00:13:35,320
ダーリン、本当に何もないよ
今私にできることはあなたを助けることです。
251
00:13:35,343 --> 00:13:38,678
状況が変わると、
連絡させていただきます。
252
00:14:10,225 --> 00:14:12,585
ジャック、ごめんなさい。
253
00:14:14,734 --> 00:14:17,726
- 私のメッセージは届きましたか？
- うん。
254
00:14:17,745 --> 00:14:21,644
いくつか質問がありましたか?
255
00:14:21,669 --> 00:14:24,229
ええ、そうですね...
256
00:14:24,252 --> 00:14:26,542
あなたが私を助けてくれることを期待していました
257
00:14:26,565 --> 00:14:29,922
理解する
昨夜何が起こったのか。
258
00:14:29,945 --> 00:14:31,660
先ほども言いました。
259
00:14:31,683 --> 00:14:32,838
私は声明を出しました。
260
00:14:32,861 --> 00:14:34,000
あなたがやったのは知っていますが、
261
00:14:34,024 --> 00:14:37,167
でもまだある
理解できないことがいくつかあります。
262
00:14:37,178 --> 00:14:40,008
シャーロットとは何だったのか
ここでやってるの？
263
00:14:40,031 --> 00:14:42,183
エミリー、目撃者と話しました
誰が彼女を見たと思うと言いました
264
00:14:42,206 --> 00:14:43,157
昨夜ここから逃げ出した。
265
00:14:43,181 --> 00:14:45,157
やめて...
私をバカみたいに扱わないでください！
266
00:14:45,169 --> 00:14:46,480
- どうしたの？！
- 場合によります。
267
00:14:46,504 --> 00:14:48,590
私が話しているのは
友人のジャック・ポーターへ
268
00:14:48,613 --> 00:14:50,592
またはサフォークのジャック・ポーター
県警？
269
00:14:50,615 --> 00:14:52,119
あなたはその男と話しています...
270
00:14:52,143 --> 00:14:53,965
彼の人生の大部分を見てきた人
昨夜炎上しました
271
00:14:53,989 --> 00:14:55,868
その理由を知る価値があります。
272
00:15:03,474 --> 00:15:05,925
昨日、話した後、
そしてシャーロットは逃げ出した。
273
00:15:05,940 --> 00:15:06,921
彼女は電話した。
274
00:15:06,941 --> 00:15:09,434
彼女はもっと落ち着いていました。
彼女は言いました...
275
00:15:09,458 --> 00:15:10,954
彼女は会いたいと思っていた
密航者で
276
00:15:10,978 --> 00:15:12,481
そしていくつか質問してください。
277
00:15:12,504 --> 00:15:15,082
それは私には思いつきませんでした
彼女を信じないように。
278
00:15:15,105 --> 00:15:16,925
それで...
279
00:15:16,949 --> 00:15:19,239
言ってるの？
彼女があなたを待ち伏せしたのですか？
280
00:15:19,258 --> 00:15:21,371
それが来るのは見えなかった。
281
00:15:21,395 --> 00:15:23,510
彼女は私をノックアウトして...
282
00:15:23,533 --> 00:15:24,911
バーに火をつけます。
283
00:15:24,922 --> 00:15:27,529
そして彼女はあなたを死んだままにしました。
なぜ彼女をかばうのですか？
284
00:15:27,552 --> 00:15:29,232
だって結局のところ
私が彼女にこんな経験をさせてしまったなんて…
285
00:15:29,244 --> 00:15:31,475
何？
あなたはそれに値するのですか？
286
00:15:31,498 --> 00:15:33,033
彼女はあなたを殺そうとしました、エミリー！
287
00:15:33,056 --> 00:15:34,817
それで、さあどうする？
あなたは...あなたたちは互角ですか？
288
00:15:34,841 --> 00:15:36,794
- 彼女は立ち去るだけですか？
- 対応させていただきます。
289
00:15:36,817 --> 00:15:38,736
それはあなたの答えではありません!
290
00:15:38,760 --> 00:15:40,706
どうすればいいですか
「私が対応します」で？
291
00:15:40,730 --> 00:15:41,599
それは一体何を意味するのでしょうか？
292
00:15:41,622 --> 00:15:45,118
つまりくっついているということです
私の発言に、ジャック。
293
00:15:45,141 --> 00:15:47,278
バーには他に誰もいませんでした。
294
00:15:47,302 --> 00:15:48,758
これに対処するつもりです
私がしなければならない方法。
295
00:15:48,782 --> 00:15:50,320
ご自由に同じことをしてください。
296
00:16:20,397 --> 00:16:21,653
ああ、私の天使よ！
297
00:16:21,677 --> 00:16:24,636
おお！
298
00:16:24,651 --> 00:16:26,327
知っている。
299
00:16:26,350 --> 00:16:27,718
あなたはずっと一人だった、
300
00:16:27,741 --> 00:16:30,322
そして私はそこに行ったことがない
あなたのために。
301
00:16:34,566 --> 00:16:36,398
それはそれ以上です。
302
00:16:36,422 --> 00:16:37,913
大丈夫。
303
00:16:37,936 --> 00:16:41,436
私は今ここにいます。
シャーロット、すべてを話してください。
304
00:16:52,055 --> 00:16:54,732
シャーロット？
305
00:16:54,755 --> 00:16:58,705
エミリー・ソーンはアマンダ・クラークです。
306
00:16:58,726 --> 00:17:01,374
そして彼女はそれについて嘘をついていた
ずっと。
307
00:17:05,053 --> 00:17:08,998
- このことをどのようにして知りましたか?
- 彼女は私に言いました。
308
00:17:09,022 --> 00:17:13,077
罪悪感からか
それとも恥か、それとも…
309
00:17:13,101 --> 00:17:16,752
ただ私を拷問するためだけに。
310
00:17:16,776 --> 00:17:20,341
知っていましたか？
311
00:17:20,364 --> 00:17:22,372
しばらく疑っていました。
312
00:17:22,396 --> 00:17:23,981
確証を得たかった
313
00:17:24,005 --> 00:17:25,214
そして適切な時間を見つけてください
あなたに言うと、
314
00:17:25,238 --> 00:17:27,940
しかし、私が彼女と対峙したとき、
彼女はそれを否定した。
315
00:17:27,954 --> 00:17:29,231
でも心配しないでください。
316
00:17:29,255 --> 00:17:31,016
あの病的な生き物
317
00:17:31,039 --> 00:17:34,467
取得する予定です
彼女が受けるに値するもの。
318
00:17:34,490 --> 00:17:36,766
そして私はどうでしょうか？
319
00:17:36,791 --> 00:17:38,334
そうしますか？
320
00:17:38,353 --> 00:17:41,428
どういう意味ですか？
321
00:17:41,451 --> 00:17:43,835
あなたは何をしましたか？
322
00:17:43,858 --> 00:17:46,477
私は彼女を殺そうとしました。
323
00:17:46,500 --> 00:17:47,826
昨夜、
324
00:17:47,850 --> 00:17:52,112
正気を失いました、
そして私は火を起こしました。
325
00:17:52,135 --> 00:17:54,050
しかし、彼女は生き残った。
326
00:17:54,073 --> 00:17:55,863
そして彼女はそれが私だったことを知っています。
327
00:17:55,887 --> 00:17:57,601
そして私は一度も行ったことがない
もっと怖い。
328
00:17:57,625 --> 00:17:59,897
- あなたは彼女が何ができるか知りません。
- ああ、そうですよ。
329
00:17:59,920 --> 00:18:02,391
私を誘拐したのは彼女です。
330
00:18:02,412 --> 00:18:06,360
- そして彼女はまた私を追いかけてくるでしょう！
- 彼女にはさせません。
331
00:18:06,384 --> 00:18:07,922
もう安全です。
332
00:18:07,945 --> 00:18:10,462
ライブに来るんですね
私たちと一緒に。
333
00:18:10,486 --> 00:18:13,374
そして私たちがあなたを守ります。
334
00:18:13,398 --> 00:18:15,406
- 私たちは？
- うーん、うーん。
335
00:18:15,423 --> 00:18:17,355
他に誰がいますか？
336
00:18:18,893 --> 00:18:21,538
あなたのお父さん、シャーロット。
337
00:18:21,561 --> 00:18:24,203
あなたの本当のお父さん。
338
00:18:24,227 --> 00:18:26,114
デヴィッド・クラークは生きています。
339
00:18:30,452 --> 00:18:31,720
どうしたの？
340
00:18:31,744 --> 00:18:32,765
ちょうど降りてきたところだった
あなたに会うために
341
00:18:32,789 --> 00:18:33,681
ドアマンが電話したとき。
342
00:18:33,705 --> 00:18:36,090
彼らはあなたのテーブルを譲ります
バルタザールで？
343
00:18:36,112 --> 00:18:37,413
いや、おい、
あの場所はとてもうるさいです。
344
00:18:37,436 --> 00:18:38,728
私はそれが嫌いです。
345
00:18:38,751 --> 00:18:40,876
もっと良いアイデアがあったのです。
346
00:18:40,900 --> 00:18:42,902
サンドイッチをいくつか手に入れました
ザバールさんから。
347
00:18:42,926 --> 00:18:44,112
コンビーフをいただきました。
348
00:18:44,135 --> 00:18:45,931
できると思ったのですが、
そうですね、落ち着いてください。
349
00:18:45,955 --> 00:18:47,800
ここで食事をしますか？
350
00:18:47,823 --> 00:18:51,334
つまり、それは...
キックアスパッドです。
351
00:18:51,357 --> 00:18:53,886
通りに人がいないところ
私と一緒にあなたを見つけます。
352
00:18:53,909 --> 00:18:55,518
さあ、
まったくそのとおりではありません。
353
00:18:55,541 --> 00:18:57,370
ちょっとそれっぽいですね。
354
00:18:59,108 --> 00:19:00,611
私はいつもまっすぐでした
あなたと一緒に、
355
00:19:00,635 --> 00:19:04,511
私がそうであると言ったときでさえ
あなたのエコファイナルをコピーするつもりです。
356
00:19:04,535 --> 00:19:06,836
ほら、あなたを捕まえようとしたの
私たちの会社に、
357
00:19:06,860 --> 00:19:08,150
しかし、それは始まりではありませんでした。
358
00:19:08,173 --> 00:19:09,891
プリチャードも私を必要としていない
あなたに話しています。
359
00:19:09,911 --> 00:19:13,167
- 何？本気ですか？
- うん。
360
00:19:13,190 --> 00:19:15,677
そして、さらにいくつか電話をかけました
あなたをさらに推し進めるために、
361
00:19:15,700 --> 00:19:16,957
しかし、それは壊れた記録です。
362
00:19:16,980 --> 00:19:19,094
ブラックストーンの人たち、
モルガン・スタンレー、
363
00:19:19,117 --> 00:19:21,164
彼らはあなたの姓を聞きます、
そして彼らはシャットダウンしました。
364
00:19:21,187 --> 00:19:22,937
なんと、
それで誰も私を雇わないの？
365
00:19:22,960 --> 00:19:25,684
誰もあなたと会うつもりはありません。
366
00:19:25,708 --> 00:19:27,928
そんなことはないよ
いつまでもそう。
367
00:19:27,951 --> 00:19:29,325
財務は記憶力が乏しい。
368
00:19:29,349 --> 00:19:31,415
そして、私は何をすればよいでしょうか
その間、ジェイミー？
369
00:19:31,439 --> 00:19:34,217
ちょっと離れて…
半年、1年。
370
00:19:34,236 --> 00:19:36,800
少し時間を取ってください
そしてバラの香りを嗅ぎます。
371
00:19:36,824 --> 00:19:39,160
人々にチャンスを与える
次のスキャンダルに移ります。
372
00:19:43,349 --> 00:19:44,829
わかった。
373
00:19:48,739 --> 00:19:50,726
私が泣いていたのがわかりますか？
374
00:19:50,750 --> 00:19:52,226
初めてが欲しい
私は彼に会うために...
375
00:19:52,250 --> 00:19:55,995
ああ、シャーロット。
あなたは美しい。
376
00:19:56,019 --> 00:19:57,397
さて、私が言ったことを思い出してください。
377
00:19:57,410 --> 00:20:00,558
デビッドに負担をかけすぎることはできません。
彼は脆いんだよ。
378
00:20:00,582 --> 00:20:02,642
いくつかのことがあります
私たちは彼に尋ねることができないことを
379
00:20:02,666 --> 00:20:04,985
その他
私たちは彼に言えないことを。
380
00:20:05,008 --> 00:20:06,089
まだ。
381
00:20:08,777 --> 00:20:10,761
事実のように
アマンダはまだ生きているの？
382
00:20:10,786 --> 00:20:12,067
信じてください、
383
00:20:12,088 --> 00:20:14,331
あなたのお父さんは見つけてくれるでしょう
彼のもう一人の娘については、
384
00:20:14,354 --> 00:20:17,324
そして彼がそうするとき、
それは本当の話になります
385
00:20:17,345 --> 00:20:19,271
彼女がどれほど意地悪だったかについて
身を捧げた
386
00:20:19,295 --> 00:20:21,866
私たちの破滅へ
そして私たちの苦しみ。
387
00:20:26,165 --> 00:20:27,601
彼はあなたを愛するでしょう。
388
00:20:32,014 --> 00:20:33,224
ああ...
389
00:20:33,247 --> 00:20:34,644
ああ、なんてことだ。
390
00:20:35,539 --> 00:20:36,723
シャーロット？
391
00:20:38,458 --> 00:20:40,948
デビッド、あなたの娘に会ってください。
392
00:20:54,903 --> 00:20:56,641
どうやってやったのか分かりませんが、
393
00:20:56,657 --> 00:21:00,276
でも、あなたはノックすることができました
セキュリティシステム全体がオフライン
394
00:21:00,299 --> 00:21:02,262
あなたが台無しにしたとき
端末で。
395
00:21:02,285 --> 00:21:03,661
ああ、ここは私の家だよ、ノーラン、
396
00:21:03,684 --> 00:21:05,263
したがって、定義上、
私は何も台無しにしませんでした。
397
00:21:05,275 --> 00:21:06,999
ただ使っただけです。
398
00:21:07,024 --> 00:21:08,680
わかりました、これは違います
オーブントースター。
399
00:21:08,692 --> 00:21:12,090
これは高度に調整された CPU です。
intで...
400
00:21:12,113 --> 00:21:16,894
分かった、分かった、
技術的に無知であること。
401
00:21:16,917 --> 00:21:20,264
何がそんなに重要なのか
1760 サウス パイン ロードあたりでしょうか？
402
00:21:20,287 --> 00:21:21,379
そこには何がありますか？
403
00:21:21,400 --> 00:21:24,174
話さなければいけない人がいる。
404
00:21:24,197 --> 00:21:26,099
とても印象に残ったものを使用させていただきました
コンピューター...
405
00:21:26,110 --> 00:21:27,331
携帯電話に ping を送信します。
406
00:21:27,355 --> 00:21:29,069
シャーロットさんですよね？
407
00:21:29,092 --> 00:21:30,654
何？
点と点を結びました。
408
00:21:30,673 --> 00:21:32,503
さて、一体どんな計画があるのでしょうか...
409
00:21:32,527 --> 00:21:35,190
彼女の隠れ家を探しに行こう
そして恩返し？
410
00:21:35,214 --> 00:21:37,177
分かりません...
たぶん、赤ちゃんの妹を少したたいて、
411
00:21:37,198 --> 00:21:39,981
- あなたを殺そうとした報いを受けてください。
- 私は彼女を傷つけるつもりはありません。
412
00:21:40,003 --> 00:21:42,562
じゃあ何？
413
00:21:42,586 --> 00:21:44,249
なんてこった。
いいえ、いいえ。
414
00:21:44,272 --> 00:21:46,852
いいえ、あなたはそうは思いません
彼女と話してもいいですよね？
415
00:21:46,876 --> 00:21:48,909
彼女を更生させて、
オプラの瞬間を過ごしてください。
416
00:21:48,933 --> 00:21:51,455
- その計画はもっと悪いです。それはうまくいきません。
-あなたはそれを知りません。
417
00:21:51,467 --> 00:21:52,982
あなたが彼女に言ったのは知っています
すべて
418
00:21:53,005 --> 00:21:54,429
そして彼女はあなたを拒否しました
419
00:21:54,452 --> 00:21:56,308
そしてあなたに乾杯しようとしました
マシュマロのように。
420
00:21:56,332 --> 00:21:59,061
- 何が得られるのでしょうか？
- 分かりません、いいですか？
421
00:21:59,085 --> 00:22:00,568
私が知っているのは、私がめちゃくちゃだということだけ
シャーロットの命とともに、
422
00:22:00,588 --> 00:22:02,361
そして彼女はそれに値しませんでした。
423
00:22:02,384 --> 00:22:04,063
ノーラン、彼女はとても苦しんでいます。
424
00:22:04,087 --> 00:22:05,670
そして、それは彼女だけではありません。
425
00:22:05,694 --> 00:22:06,927
昨夜はあなたを失いそうになった。
426
00:22:06,950 --> 00:22:08,793
私はまだここにいます。
427
00:22:08,810 --> 00:22:10,971
そして、私はしようとするつもりです
シャーロットに通じます。
428
00:22:10,994 --> 00:22:12,321
私を止めてみてもいいよ、
でも私たち二人とも知っています
429
00:22:12,344 --> 00:22:13,565
それはどうなるのか。
430
00:22:13,589 --> 00:22:15,994
わかった、計画はある？
431
00:22:16,017 --> 00:22:16,829
いいえ。
432
00:22:16,853 --> 00:22:17,722
わかりました、完璧です...
433
00:22:17,745 --> 00:22:19,041
計画もなければ、悪者のリストもありません。
434
00:22:19,065 --> 00:22:21,661
との写真はありません
そこには彼らの顔は何もありませんでした。
435
00:22:21,684 --> 00:22:22,318
それで、何、
436
00:22:22,342 --> 00:22:25,582
あなたはただ盲目的に歩くつもりだ
火線上に？
437
00:22:25,606 --> 00:22:27,919
時々
それが唯一の入り方です。
438
00:22:35,849 --> 00:22:38,466
あなたの目を覚えています。
439
00:22:38,485 --> 00:22:40,133
それはできませんでした。
440
00:22:40,156 --> 00:22:42,076
いつ私を見ましたか？
441
00:22:42,100 --> 00:22:43,955
あなたを法廷に連れて行きました
あなたが赤ちゃんだったとき
442
00:22:43,978 --> 00:22:45,282
そうすれば彼はあなたの顔を見ることができました。
443
00:22:45,305 --> 00:22:48,757
念のため近くで見てみました
もう二度とチャンスはありませんでした。
444
00:22:50,565 --> 00:22:51,551
どうしてこんなことになったのでしょうか？
445
00:22:51,574 --> 00:22:55,250
どうやって座ってるんですか？
私の目の前で？
446
00:22:56,654 --> 00:22:59,142
これが不公平であることはわかっていますが、
447
00:22:59,166 --> 00:23:02,312
でも、むしろ聞きたいです
もっとあなたのことを。
448
00:23:02,336 --> 00:23:03,676
私も知りません
どこから始めるべきか。
449
00:23:03,699 --> 00:23:05,777
彼に伝えてください
ここ数年のこと。
450
00:23:05,801 --> 00:23:07,631
それらは簡単ではありませんでした
私たちの誰にとっても、
451
00:23:07,655 --> 00:23:09,283
そして私は確かに
私のベストの状態ではありませんでした、
452
00:23:09,306 --> 00:23:12,101
でもシャーロット
常に私の試金石でした。
453
00:23:12,124 --> 00:23:13,567
彼女がすべてだった
それは良かったです。
454
00:23:13,589 --> 00:23:17,078
そしていつでも
諦めそうになったけど、
455
00:23:17,101 --> 00:23:19,704
ただ彼女の顔を見るしかなかった。
456
00:23:19,722 --> 00:23:21,489
- 本当に？
- うーん、うーん。
457
00:23:21,512 --> 00:23:23,851
彼女が知った瞬間から
あなたが彼女の父親だったことを、
458
00:23:23,874 --> 00:23:26,387
彼女は決意を固めていた
あなたの無実を証明するために。
459
00:23:26,411 --> 00:23:28,044
-そうだったんですか？
- お母さん、やめて。
460
00:23:28,063 --> 00:23:31,088
シャーロットでした
誰がコンラッドの自白を引き出したのか
461
00:23:31,099 --> 00:23:32,919
世界中の人が聞くことができるように。
462
00:23:32,943 --> 00:23:35,362
デビッド、彼女はあなたの無罪を証明しました。
463
00:23:37,240 --> 00:23:38,844
感じていると思います
ちょっと、うーん...
464
00:23:38,868 --> 00:23:40,934
いや、分かりました。
465
00:23:40,958 --> 00:23:42,801
これ全部だと思います
そうでなければならない
466
00:23:42,825 --> 00:23:46,807
本当に圧倒的です。
467
00:23:46,830 --> 00:23:48,228
ほら、寒くなってきたよ。
468
00:23:48,251 --> 00:23:50,494
見つけられるかどうか見てみる
いくつかの薪。
469
00:23:50,517 --> 00:23:52,810
シャーロット…
470
00:23:52,834 --> 00:23:54,771
お会いできてとても嬉しいです。
471
00:24:03,278 --> 00:24:05,286
あなたが彼に話したすべて
それは真実ではなかった。
472
00:24:05,310 --> 00:24:06,810
私は彼に嘘はついていないと言いました。
473
00:24:06,828 --> 00:24:09,072
でも、それが本当の私ではないでしょうか
十分ですか？
474
00:24:09,095 --> 00:24:10,563
ああ、シャーロット。
475
00:24:10,586 --> 00:24:13,071
見てもらえたらいいのに
私が見ているもの。
476
00:24:13,095 --> 00:24:17,164
それが本当のあなた
あなたが知っているよりも優れています。
477
00:24:17,187 --> 00:24:19,336
ああ、君は煙を吐きながら走っているんだ、
最愛の人。
478
00:24:19,359 --> 00:24:21,379
横になる。
ゆっくり休んでください。ここ。
479
00:24:28,515 --> 00:24:30,689
そうですね、もしかしたらあなたの友人かもしれません
誇張していました。
480
00:24:30,713 --> 00:24:32,850
彼は話すことができなかった
市内のあらゆる企業へ。
481
00:24:32,871 --> 00:24:36,032
そう思ったのですが、
それで彼が帰った後、私はいくつか電話をかけました。
482
00:24:36,055 --> 00:24:37,433
彼らは皆同じことを言いました。
483
00:24:37,456 --> 00:24:40,345
つまり、私のような話では、
私なら私を雇わないと思います。
484
00:24:40,368 --> 00:24:42,995
私にできる方法があります。
485
00:24:43,018 --> 00:24:45,052
いいえ、もう戻れません
ルマルシャルさんへ。
486
00:24:45,076 --> 00:24:47,099
いいえ、私はそれを示唆しているわけではありません、
しかしCEOとして、
487
00:24:47,122 --> 00:24:48,343
あなたの出発について説明できます
488
00:24:48,368 --> 00:24:49,921
そして半ダースを手に入れる
上級幹部
489
00:24:49,936 --> 00:24:51,503
- あなたと一緒に座ります。
- マルゴー、それは選択肢ではありません。
490
00:24:51,571 --> 00:24:53,205
人がいる
私に恩義がある人。
491
00:24:53,273 --> 00:24:54,919
だからこそできないのです。
492
00:24:54,943 --> 00:24:56,639
資本を費やす
私を保証するために
493
00:24:56,662 --> 00:24:59,633
あなたの会社に損害を与えることになります、
CEOとしての信頼性
494
00:24:59,656 --> 00:25:01,159
- 私は気にしない。
- そうですね。
495
00:25:01,183 --> 00:25:05,024
- なぜ？
- なぜ？
496
00:25:05,048 --> 00:25:08,042
頑張ってきたから
それのために。
497
00:25:08,064 --> 00:25:09,839
そして...
498
00:25:11,400 --> 00:25:13,721
いいかもしれない
私の人生に一つのことがある
499
00:25:13,732 --> 00:25:16,961
それは完全な災害ではありません。
500
00:25:16,985 --> 00:25:20,557
だから私はあなたにとって不完全なのよ
災害？
501
00:25:20,578 --> 00:25:23,096
さて、ここまで。
502
00:25:23,119 --> 00:25:24,305
わかった。
503
00:25:45,778 --> 00:25:49,264
それは十分に近いです。
504
00:25:49,275 --> 00:25:51,612
私はあなたのためにここにいるわけではありません。
505
00:25:51,635 --> 00:25:52,868
シャーロットと話すためにここに来ました。
506
00:25:52,892 --> 00:25:54,430
あなたは誰とも話さないでしょう
507
00:25:54,453 --> 00:25:56,872
残りの内容については
非常に短い人生になる
508
00:25:56,896 --> 00:25:59,091
得られない限り
ここから出て行け。
509
00:25:59,115 --> 00:26:01,275
シャーロットが中にいます。
510
00:26:01,299 --> 00:26:03,140
私は出発しません
彼女と話すまでは。
511
00:26:03,163 --> 00:26:04,795
シャーロット？
512
00:26:04,819 --> 00:26:07,170
シャーロット、エミリーだよ。
513
00:26:07,193 --> 00:26:10,364
ただあなたと話したいのですが、
それ以上は何もありません。
514
00:26:10,387 --> 00:26:12,481
私たち二人だけ
何が起こったのか正確に知っている
515
00:26:12,504 --> 00:26:15,181
昨夜の密航者で。
516
00:26:15,193 --> 00:26:16,672
そして、そのようにして
それは残るだろう。
517
00:26:16,696 --> 00:26:18,564
あなたには私の言葉があります。
518
00:26:22,542 --> 00:26:24,926
あなたがひどい状況にいるのはわかっています。
519
00:26:24,938 --> 00:26:28,305
そしてそれは場所です
私があなたを置くのを手伝ったこと。
520
00:26:28,328 --> 00:26:31,451
でも、知っておいてほしいのは、
あなたが私を信じても信じなくても、
521
00:26:31,475 --> 00:26:33,824
本当に申し訳ありません。
522
00:26:33,847 --> 00:26:35,979
あなたの嘘はもう十分です。
523
00:26:35,998 --> 00:26:38,592
さあ行きましょう、エミリー、
さもなければ、神に誓います、私は...
524
00:26:38,615 --> 00:26:41,245
何を待っていますか?
525
00:26:41,269 --> 00:26:43,144
あなたは森を見続けます
待っているかのように
526
00:26:43,167 --> 00:26:44,823
騎兵のために
あなたを救いに来ます。
527
00:26:44,847 --> 00:26:46,445
私はその人ではありません
救う必要がある人。
528
00:26:46,468 --> 00:26:48,042
それで、そうしてください。
529
00:26:48,065 --> 00:26:49,686
シュート。
530
00:26:49,709 --> 00:26:53,084
今すぐこのすべてを終わらせてください。
531
00:26:55,579 --> 00:26:57,328
いいえ。
532
00:26:57,352 --> 00:26:59,806
それは簡単すぎます。
533
00:26:59,825 --> 00:27:02,927
もっとたくさんの借りがあります
早く死ぬよりも。
534
00:27:05,521 --> 00:27:07,431
バックルを締めなさい、恋人。
535
00:27:32,235 --> 00:27:34,936
- ハンター巡査。
- おっと！
536
00:27:34,959 --> 00:27:36,075
いかがなさいましたか？
537
00:27:36,098 --> 00:27:37,755
本当にこっそり近づいてはいけません
あんな制服を着た男に。
538
00:27:37,778 --> 00:27:40,620
- 私は...そうなる傾向があります...
- 誤って私を撃ってしまったのですか？
539
00:27:40,642 --> 00:27:43,021
言うつもりだった
「実に男らしくない喘ぎ方をする」
540
00:27:43,045 --> 00:27:47,190
でも、ええ、それはそうだと思います...
それも可能です。
541
00:27:47,213 --> 00:27:49,931
その火事のことを聞きました。
元気そうで嬉しいです。
542
00:27:49,952 --> 00:27:53,136
はい、ありがとう。
543
00:27:53,148 --> 00:27:55,429
それで、何をしているのですか
ここで？
544
00:27:55,452 --> 00:27:56,626
私は...
調べていました
545
00:27:56,650 --> 00:27:59,198
子どもの飲酒に関する報告
この森の中で。
546
00:27:59,221 --> 00:28:02,239
そして私は次のように見えるものを見ました
放置された車両。
547
00:28:02,264 --> 00:28:04,922
もしかしたら事故に遭った運転手かも知れません。
548
00:28:04,945 --> 00:28:08,184
ちなみに、かっこいい車。
電気ですよね？
549
00:28:08,196 --> 00:28:10,392
それで、それはどこにあるのですか、
ご存知ですか、プラグインしますか？
550
00:28:10,415 --> 00:28:12,476
それは最高機密です。
551
00:28:13,885 --> 00:28:15,153
いいえ、しかしご覧のとおり、
552
00:28:15,176 --> 00:28:17,548
車は放置されていないので、
苦しんでいるわけではないのですが、
553
00:28:17,571 --> 00:28:20,460
そして、いいえ、
私は飲んでいません。
554
00:28:20,483 --> 00:28:23,169
尋ねるつもりはなかった。
555
00:28:23,193 --> 00:28:26,093
たぶん私は尋ねるつもりだった
ここで何をしていたのですか
556
00:28:26,116 --> 00:28:27,567
どこにもない真ん中で。
557
00:28:29,234 --> 00:28:31,809
そうですね、外に出るのは好きです
そして頭をすっきりさせます。
558
00:28:31,828 --> 00:28:34,211
一部の人
ビーチに行くのが好きです。
559
00:28:34,223 --> 00:28:36,318
私は森に散歩に行きます。
560
00:28:36,341 --> 00:28:38,208
それはまだ合法ですよね？
561
00:28:38,232 --> 00:28:40,003
はい。
はい、そう思います。
562
00:28:41,764 --> 00:28:44,134
聞いてください、それがどれほどの価値があるかというと、
私も同じです。
563
00:28:44,158 --> 00:28:46,600
私は「森の散歩」です
みたいな奴。
564
00:28:46,624 --> 00:28:50,114
それで、もしあなたが望むことがあれば、
どの会社でも…
565
00:28:50,138 --> 00:28:51,706
わかりました。
566
00:28:57,916 --> 00:29:02,220
あなたは決して望んでいません
会社ですか？
567
00:29:02,243 --> 00:29:04,488
おそらくそうではありません。
568
00:29:16,401 --> 00:29:17,930
サイモン。
569
00:29:17,954 --> 00:29:19,621
問題はありますか?
570
00:29:19,644 --> 00:29:20,943
あなたの請求書。
571
00:29:20,966 --> 00:29:22,915
支払われていない
2か月以内に。
572
00:29:22,939 --> 00:29:24,724
あなたは私たちに選択肢を与えませんでした。
573
00:29:24,747 --> 00:29:26,411
私のクレジットカードを試してみましたか？
574
00:29:26,430 --> 00:29:28,161
拒否されました。
575
00:29:28,184 --> 00:29:30,016
私は自由を選びました
スイートを荷造りするのに
576
00:29:30,040 --> 00:29:31,214
そしてあなたをチェックしています。
577
00:29:31,237 --> 00:29:32,923
荷物は階下にあります。
578
00:29:32,946 --> 00:29:35,365
あなたは大切なゲストでした、
グレイソンさん。
579
00:29:35,377 --> 00:29:36,820
ご多幸をお祈り申し上げます。
580
00:29:41,441 --> 00:29:42,369
おお。
581
00:29:42,389 --> 00:29:45,457
必要になりますか
タクシーのクーポン？
582
00:29:45,481 --> 00:29:46,806
結構です。
583
00:29:49,737 --> 00:29:51,428
まだ歓迎ですか
ホテルのバーで？
584
00:29:51,451 --> 00:29:52,672
絶対に。
585
00:29:52,696 --> 00:29:53,905
現金でお支払いいただく限り。
586
00:29:58,495 --> 00:30:01,021
あなたは下を見つめた
散弾銃の銃身
587
00:30:01,044 --> 00:30:03,275
ヴィクトリアズが開催
意地悪な人差し指、
588
00:30:03,300 --> 00:30:05,400
それであなたは彼女にあなたを撃つ勇気を与えましたか？
589
00:30:05,421 --> 00:30:08,089
決してポーカーをプレイしないように注意してください
あなたと一緒に。
590
00:30:08,113 --> 00:30:10,696
ハッタリではなかった。
591
00:30:10,719 --> 00:30:12,363
まあ、たぶん
自分は幸運だと思う
592
00:30:12,375 --> 00:30:13,612
彼女には勇気がなかった
それをするために。
593
00:30:13,635 --> 00:30:14,858
運や根性ではなかった。
594
00:30:14,868 --> 00:30:16,582
ヴィクトリアは私を撃たなかった
なぜなら...
595
00:30:16,605 --> 00:30:18,180
彼女はそれをやりたくなかったから
シャーロットの前で。
596
00:30:18,203 --> 00:30:19,850
いいえ、それは彼女を止めることはできません、
597
00:30:19,873 --> 00:30:21,122
けれども
シャーロットが原因だよ
598
00:30:21,145 --> 00:30:22,518
私はそこに向かっていません
今すぐ
599
00:30:22,541 --> 00:30:25,207
その銃を包むために
ヴィクトリアの首に。
600
00:30:25,230 --> 00:30:30,273
いいえ、ビクトリア
他に何か計画がある。
601
00:30:30,393 --> 00:30:31,990
3年間、
602
00:30:32,013 --> 00:30:36,262
見て予測してきました
彼女のあらゆる動き。
603
00:30:36,285 --> 00:30:38,493
でもこれ、私は...
604
00:30:38,516 --> 00:30:40,379
見えないんです。
605
00:30:40,391 --> 00:30:42,845
行方不明です
絵の一部。
606
00:30:42,868 --> 00:30:44,366
彼女はあなたに何と言ったのでしょうか？
607
00:30:44,383 --> 00:30:48,165
彼女はあなたにもっと借りがあります
早く死ぬよりも？
608
00:30:49,598 --> 00:30:52,932
それは彼女が言った方法でした...
609
00:30:52,956 --> 00:30:55,510
彼女が知っているように
私にはないもの。
610
00:30:57,929 --> 00:31:00,330
まあ、完全に
関係のないメモ、
611
00:31:00,347 --> 00:31:02,954
ここでクラッシュするよ
数晩の間、
612
00:31:02,977 --> 00:31:06,749
プールハウスの二段ベッド、
セキュリティシステムを再起動し、
613
00:31:06,772 --> 00:31:08,586
あなたを見守ってください。
614
00:31:08,610 --> 00:31:11,158
全く関係のないメモ？
615
00:31:11,181 --> 00:31:13,835
まあ、私はノーを受け入れません
答えを求めて。
616
00:31:21,643 --> 00:31:23,428
新しい見た目を模索中です。
617
00:31:23,453 --> 00:31:27,432
ああ、そうだ、行くよ
黙示録的なバーのもの。
618
00:31:27,439 --> 00:31:28,916
涼しい。
まさにマッドマックスです。
619
00:31:28,939 --> 00:31:31,018
観光客だと思います
それを食べてしまいます。
620
00:31:32,309 --> 00:31:33,934
駅にいるみんな
彼らのベストを送ります。
621
00:31:33,957 --> 00:31:35,570
そして、えー、その言葉は
622
00:31:35,594 --> 00:31:37,508
ダルメシアンを愛する私たちから
通りの向こうの友達
623
00:31:37,519 --> 00:31:40,149
それは火災調査ですか
それを事故と判断する。
624
00:31:42,538 --> 00:31:43,993
彼らは速いんです。
625
00:31:44,017 --> 00:31:45,176
さて、見てください、
あなたは軍隊にいます、
626
00:31:45,199 --> 00:31:46,178
専門的な礼儀として、
627
00:31:46,201 --> 00:31:48,584
彼らはそれを開いたままにしてくれるでしょう
ご希望であれば。
628
00:31:48,608 --> 00:31:50,613
そして彼らはさらに入れます
工数が増えて、
629
00:31:50,625 --> 00:31:52,034
それで、準備ができていない場合は
その本を閉じるには、
630
00:31:52,052 --> 00:31:53,853
ただ言葉を言うだけです。
631
00:31:57,384 --> 00:31:59,697
いや、いや。
彼らは自分たちが何をしているのか知っています。
632
00:31:59,721 --> 00:32:01,875
つまり、それは...
それは配線だったはずです。
633
00:32:01,893 --> 00:32:05,063
アップグレードするつもりでした。
634
00:32:05,087 --> 00:32:06,343
閉めてもらいましょう。
635
00:32:06,367 --> 00:32:07,614
まあ、希望の光は...
636
00:32:07,639 --> 00:32:10,164
その保険金で、
場所全体をアップグレードします。
637
00:32:10,187 --> 00:32:12,812
自分自身を構築する
真新しいバー。
638
00:32:12,836 --> 00:32:14,055
なぜそのように聞こえるのか
終身刑のような
639
00:32:14,074 --> 00:32:15,308
希望の光以上のもの？
640
00:32:20,013 --> 00:32:21,614
彼女は家にいたのですか？
641
00:32:21,635 --> 00:32:23,877
彼女を中に入れたくなかった。
642
00:32:23,900 --> 00:32:26,127
まあ、あなたは私に叫ぶこともできたでしょう
あるいは威嚇射撃をした。
643
00:32:26,151 --> 00:32:27,329
したかったのですが、
644
00:32:27,341 --> 00:32:28,985
でも怖かった
他に誰が聞くかもしれない。
645
00:32:29,008 --> 00:32:31,039
彼女は何がしたかったのでしょうか？
646
00:32:31,051 --> 00:32:31,950
シャーロット。
647
00:32:31,974 --> 00:32:33,981
何？私は思った
彼女が追いかけていたのはあなただったということ。
648
00:32:33,993 --> 00:32:37,372
言ったよ、エミリーはそうしたいんだ
私たちの家族全員を破壊します。
649
00:32:37,395 --> 00:32:39,062
彼女はとても早く私たちを見つけてくれました。
彼女はどうやってそんなことをしたのでしょうか？
650
00:32:39,074 --> 00:32:40,659
それが彼女のすることなのです。
651
00:32:40,683 --> 00:32:43,370
明日、見に行きます
別の滞在場所のために。
652
00:32:43,394 --> 00:32:45,117
しかし、私たちにはまだお金が必要です。
653
00:32:45,138 --> 00:32:46,477
街へ行きます。
654
00:32:46,488 --> 00:32:47,781
もう一つソースがある
タップしてないよ。
655
00:32:47,805 --> 00:32:49,249
- それなら私も一緒に行きます。
- いいえ！
656
00:32:49,261 --> 00:32:50,599
ここにいてください！
657
00:32:50,623 --> 00:32:52,361
シャーロットは寝ています。
658
00:32:52,384 --> 00:32:54,592
私たちの娘を守ってください。
659
00:32:54,616 --> 00:32:55,813
お願いします。
660
00:33:36,387 --> 00:33:38,788
- ジャック。
- おい。
661
00:33:38,812 --> 00:33:42,520
- ちょうど寝るところだったんです。
- ああ、それでは早速行きます。
662
00:33:42,544 --> 00:33:44,609
-ほら、これくらいなら...
- それが私がここにいる理由ではありません。
663
00:33:48,872 --> 00:33:50,985
私は、ええと...
664
00:33:51,009 --> 00:33:54,475
大掃除をしていました
密航者、
665
00:33:54,492 --> 00:33:57,541
そして何かを見つけました。
あなたがそれを望んでいるかもしれないと思いました。
666
00:34:00,593 --> 00:34:02,282
あの日のことを覚えています。
667
00:34:02,306 --> 00:34:04,948
あなたのお父さんがこれを受け取った直後、
668
00:34:04,971 --> 00:34:07,413
あなたは私の砂の城を破壊しました。
669
00:34:07,437 --> 00:34:08,787
つまずいてしまいました。
670
00:34:08,811 --> 00:34:10,995
まだ行くのね
その話で？
671
00:34:13,218 --> 00:34:14,979
父はこれを壁に貼っていました
672
00:34:15,002 --> 00:34:16,775
レジの横に
673
00:34:16,799 --> 00:34:20,196
20数年間。
674
00:34:20,217 --> 00:34:23,568
さて...
とりあえず保留しておきます、
675
00:34:23,591 --> 00:34:26,351
しかし、一度再構築すると、
その後、元に戻ります。
676
00:34:26,374 --> 00:34:30,053
問題は、
ずっと考えていたのですが、うーん...
677
00:34:30,065 --> 00:34:34,574
そうしない場合はどうなりますか?
再構築します。
678
00:34:34,597 --> 00:34:35,947
どういう意味ですか？
679
00:34:37,004 --> 00:34:39,857
え、お金ですか？
だって私がお手伝いできるんです。
680
00:34:40,879 --> 00:34:43,772
- ジャック、そこはあなたのバーでした。
- いいえ、それは私の父のバーでした。
681
00:34:43,795 --> 00:34:45,439
いや、それは彼の夢だった。
それは決して私のものではありませんでした。
682
00:34:45,462 --> 00:34:47,005
彼はそうしたくなかった
それを私に渡してください。
683
00:34:47,023 --> 00:34:48,056
彼はあなたの世界を考えました。
684
00:34:48,080 --> 00:34:50,701
だからこそ彼は私を望まなかったのです
それを持つこと。
685
00:34:50,713 --> 00:34:52,204
ほら、最後までに、
686
00:34:52,227 --> 00:34:54,065
彼はそのバーを知っていました
彼の首には錨が巻かれていた、
687
00:34:54,085 --> 00:34:56,469
そして彼は私にそうしてほしかった
それよりも大きな人生。
688
00:34:56,487 --> 00:34:59,537
それは私も望んでいたことでした。
ただ...
689
00:35:00,667 --> 00:35:03,116
分かりません。
ただ忘れていただけです。
690
00:35:04,319 --> 00:35:06,421
それで、どうするつもりですか？
691
00:35:06,439 --> 00:35:08,455
よくわかりません。
692
00:35:08,479 --> 00:35:09,900
うーん...
693
00:35:09,924 --> 00:35:11,851
しかし、一日中警官である
694
00:35:11,875 --> 00:35:13,463
バーのオーナーとして勤務している人
夜に
695
00:35:13,480 --> 00:35:15,212
部屋から出ない
その他にも...
696
00:35:15,236 --> 00:35:18,183
家族、友人...
697
00:35:18,206 --> 00:35:20,830
私が気にかけている人たち。
698
00:35:23,887 --> 00:35:27,351
たぶん、さよならを言う必要がある
密航者へ
699
00:35:27,375 --> 00:35:30,740
人生に余地を作る
大切なもののために。
700
00:35:33,084 --> 00:35:37,241
ともかく、
それが私が考えていたことです。
701
00:35:37,264 --> 00:35:41,000
あなたは、ええと、少し眠ってください。
702
00:35:41,023 --> 00:35:43,571
その頭を休めてください。
703
00:35:43,595 --> 00:35:46,592
おやすみ。
704
00:35:46,615 --> 00:35:48,124
ジャック？
705
00:35:51,382 --> 00:35:53,530
ありがとう。
706
00:35:55,309 --> 00:35:57,033
どう致しまして。
707
00:36:05,385 --> 00:36:06,524
いいえ。
708
00:36:06,548 --> 00:36:08,485
いや、誰が言ったんだ
株を売るには？
709
00:36:08,509 --> 00:36:11,686
それは私ではなかったからです。
710
00:36:11,709 --> 00:36:13,987
わかりました、キャンセルできますか？
711
00:36:14,011 --> 00:36:16,512
いいえ、あなたは私に折り返し電話します。
712
00:36:16,535 --> 00:36:18,846
白ワインをください...
カリフォルニア産のものは何もありません。
713
00:36:18,870 --> 00:36:21,323
わかりました。
714
00:36:21,347 --> 00:36:22,756
彼はどうしたの？
715
00:36:22,768 --> 00:36:24,888
あなたは少しうるさかったです。
716
00:36:24,912 --> 00:36:25,905
おお。
717
00:36:25,922 --> 00:36:27,824
深く考えてみると、
あなたでしたか？
718
00:36:27,847 --> 00:36:30,207
人生について考えたい
完全な沈黙の中で？
719
00:36:30,229 --> 00:36:32,084
洞窟を見つけてください。
720
00:36:32,108 --> 00:36:33,576
それは良いアドバイスですね。
721
00:36:37,239 --> 00:36:39,141
待ってください。
私は…ごめんなさい。
722
00:36:39,165 --> 00:36:40,632
それは信じられないほど失礼なことでした。
723
00:36:40,654 --> 00:36:42,487
私は他の人に怒っています
724
00:36:42,510 --> 00:36:44,090
そしてそれを取り出しました
まったくの見知らぬ人に。
725
00:36:44,098 --> 00:36:45,954
それは起こります。
726
00:36:45,977 --> 00:36:46,869
うん？
727
00:36:46,893 --> 00:36:49,834
人々はいつもあなたに腹を立てています
理由もなく？
728
00:36:49,858 --> 00:36:52,065
あまり。
729
00:36:52,089 --> 00:36:53,651
ご存知の通り、
普段はこんなに頭がおかしいわけではない。
730
00:36:53,675 --> 00:36:56,107
ちょうど私の家族がいるときです
関与している。
731
00:36:56,130 --> 00:36:57,750
そしてもちろん、
彼らは常に関与しており、
732
00:36:57,774 --> 00:37:02,670
はい、難問です。
733
00:37:02,694 --> 00:37:03,861
うーん。
734
00:37:03,885 --> 00:37:05,540
ここに人生の秘密がある…
735
00:37:05,564 --> 00:37:07,525
裕福に生まれてはいけません。
736
00:37:10,133 --> 00:37:11,819
さて、それは実際には
良いアドバイスです。
737
00:37:11,835 --> 00:37:13,732
そう、負けるから
すべてのコントロール。
738
00:37:13,756 --> 00:37:15,822
それが私のファイナンシャルアドバイザーでした。
739
00:37:15,839 --> 00:37:18,491
彼は売り払っている
私のポートフォリオ全体
740
00:37:18,514 --> 00:37:20,499
私に相談もせずに。
741
00:37:20,522 --> 00:37:22,948
さて、誰が彼にお金を払うのでしょうか？
742
00:37:22,972 --> 00:37:24,381
何？
743
00:37:24,404 --> 00:37:26,925
あなたの財務担当者
あなたの金融担当者ではありません
744
00:37:26,949 --> 00:37:28,665
あなたが彼の請求書を支払わない限り。
745
00:37:28,688 --> 00:37:30,168
それがまさにその仕組みです。
746
00:37:30,191 --> 00:37:32,187
はぁ。
747
00:37:32,211 --> 00:37:33,526
もちろんそうです。
748
00:37:33,549 --> 00:37:36,523
私の母が彼にお金を払っています。
749
00:37:36,546 --> 00:37:37,704
それで...
750
00:37:37,727 --> 00:37:40,099
金融関係の仕事をしていますか？
751
00:37:40,123 --> 00:37:42,189
若干。
752
00:37:42,213 --> 00:37:43,739
教えてください...
753
00:37:43,751 --> 00:37:45,149
どれくらい嫌いですか
754
00:37:45,172 --> 00:37:47,568
人々があなたに尋ねるとき
無料のアドバイスを求めるには？
755
00:37:47,591 --> 00:37:49,726
誰が尋ねるかによります。
756
00:37:54,161 --> 00:37:56,052
申し訳ありませんが、持っていません
さらに提供できるもの。
757
00:37:56,075 --> 00:37:58,975
あなたが立ち寄ると知っていたら、
夕食の手配をしていただろう。
758
00:37:58,999 --> 00:38:00,900
ああ、お願いします。
謝るべきだろう
759
00:38:00,924 --> 00:38:02,626
立ち寄るために。
760
00:38:02,650 --> 00:38:05,268
でもとても嬉しいです
あなたが遅くまで働いているのを見つけました。
761
00:38:05,283 --> 00:38:07,980
過去6か月間
悪夢だったに違いない。
762
00:38:08,003 --> 00:38:10,904
誰があなたを責めることができますか
失踪するため？
763
00:38:10,915 --> 00:38:14,381
調子はどうですか？
764
00:38:14,404 --> 00:38:15,728
本当のところは、分かりません。
765
00:38:15,848 --> 00:38:17,786
まるで見ているようだ
列車事故
766
00:38:17,809 --> 00:38:20,944
そしてその一部であること
同時に。
767
00:38:20,968 --> 00:38:24,320
シャーロットは骨抜きになった
そしてダニエルは失われてしまった。
768
00:38:24,343 --> 00:38:27,220
あとどれくらいか分かりません
この家族は耐えられる。
769
00:38:27,243 --> 00:38:31,225
そして心配が止まらない
皆さんのこと。
770
00:38:31,248 --> 00:38:34,077
先ほども言いました
私はあなたを家族だと思っていました。
771
00:38:34,084 --> 00:38:37,584
そしてあなたのお父さんは、
愛するパスカル…
772
00:38:37,608 --> 00:38:41,342
- 神よ、彼の魂を休ませてください...
- 神よ、彼の魂を休ませてください。
773
00:38:41,365 --> 00:38:43,819
彼は今でも私の心の中に生きています。
774
00:38:48,119 --> 00:38:52,052
私はいつもあなたのことを考えます
私の娘として。
775
00:38:52,076 --> 00:38:53,854
これには大きな意味があります。
776
00:38:57,542 --> 00:38:59,397
私は、ええと...
777
00:38:59,421 --> 00:39:02,791
ただとても無力だと感じます。
778
00:39:02,814 --> 00:39:05,639
コンラッドと彼の狂った貪欲さ
779
00:39:05,662 --> 00:39:08,328
放置された廃棄物
私たち家族の財産に。
780
00:39:08,340 --> 00:39:10,619
私を見るという考えは...
781
00:39:10,637 --> 00:39:13,742
私の子供たちは無一文です
ただ...
782
00:39:13,765 --> 00:39:16,266
ああ、ヴィクトリア、
事態がこれほど悲惨なものだったとは知りませんでした。
783
00:39:16,290 --> 00:39:18,484
ダニエルはまったく許しませんでした。
784
00:39:18,507 --> 00:39:20,398
彼はいつもそうなろうとしている
良い兵士です。
785
00:39:22,582 --> 00:39:25,775
お手伝いさせてください。
番号を教えてください。
786
00:39:25,799 --> 00:39:27,262
- 小切手を書きます。
- いいえ、マルゴー。
787
00:39:27,286 --> 00:39:30,407
- 私はあなたから何も受け取ることはできません。
- 停止。あなたは私たちが家族だと言いました。
788
00:39:30,431 --> 00:39:32,462
これが家族のすることです。
789
00:39:34,783 --> 00:39:36,853
それを借金と言ったらどうなるでしょうか？
790
00:39:41,292 --> 00:39:44,560
わかりました、
私はローンに同意することができました。
791
00:40:59,896 --> 00:41:01,769
エミリー！
792
00:41:01,837 --> 00:41:02,770
エムズ。
793
00:41:02,838 --> 00:41:03,838
怪我をしていますか？
794
00:41:11,635 --> 00:41:13,325
彼はいなくなってしまった。
795
00:41:15,318 --> 00:41:16,951
あれは誰でしたか？
何を見たのですか？
796
00:41:16,973 --> 00:41:18,629
ナイフを持ったスウェットシャツを着た男。
797
00:41:18,652 --> 00:41:20,273
彼の顔はほとんど見えませんでした。
798
00:41:20,296 --> 00:41:24,126
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net